Когда мне было двадцать, после года обучения в колледже я был очень разочарован своими перспективами. Я не только проваливал уроки, но и чувствовал себя маленьким винтиком в большой машине, машине, предназначенной для вытягивания денег из таких, как я. Однако у моих родителей были большие надежды, и я не хотел их подводить. После долгих размышлений я пришел к выводу, что буду делать перерывы в semsetsr, чтобы во всем этом разобраться. Как и ожидалось, мои родители были не только разочарованы, но и рассержены.
— Так что, черт возьми, ты собираешься делать? — спросил мой отец.
— Пока не знаю, — ответил я.
Когда я удалился в свою комнату, мой отец завопил: «Может, тебе стоит пойти в армию, тогда ты, наконец, соберешься с духом!»
Я хотел что-то крикнуть, но мне действительно было нечего сказать. Не помогало и то, что мой отец был крепким старым военным. Следующие несколько недель были адом. Мои родители были непреклонны и ежедневно напоминали мне о моих недостатках. Я устроилась на работу в местное страховое агентство, но чувствовала, что мои родители больше не хотят, чтобы я был в их доме. Я всегда был из тех людей, которым не нравилось оставаться дома, и ситуация стала невыносимой. Я старался как можно дольше оставаться вне дома. Каждый день велись споры о том, что колледж — единственный выход, и что мне нужно либо вернуться, либо начать думать о переезде.
Весь этот спор, наконец, утих в тот день, когда моему отцу позвонила его сестра. Мой дядя Янек умер от сердечного приступа, и нам пришлось пойти попрощаться с дядей. Это была недолгая поездка, учитывая, что мы ехали из Варшавы в район Ольштына. Было приятно увидеть моих двоюродного брата и тетю после столь долгого времени, три года, если быть точным. Было грустно видеть их в нищете, но я действительно любил их и был рад быть там.
Мой дядя был очень замкнутым человеком, и с годами я полюбил его, но я никогда не знал его так хорошо. Моя тетя, с другой стороны, всегда была очень любящей и заботливой. Она любила работать с животными и всегда была очень добра. Моей двоюродной сестре Марысе было двадцать три года, и она ходила в школу в Западной Польше. Она пришла, как только узнала об отце. Она была на три года старше меня, но всегда казалась мне намного старше. Она всегда казалась умнее людей своего возраста и всегда была в моих глазах взрослой женщиной.
Мы прибыли в пятницу вечером и планировали уехать в воскресенье вечером после похорон. Как и ожидалось, в первую ночь последовал обмен любезностями и соболезнованиями. Пожилые люди, включая моих родителей, разговаривали с моей тетей и другими членами семьи до поздней ночи. С другой стороны, я решил уйти пораньше. Мне дали старый кабинет моего дяди, и мне было очень трудно заснуть. Человек исчез, но вокруг меня остались следы его существования. К счастью, я заснул.
На следующее утро я проснулась от того, что меня нежно трясла рука отца. — Филипп, проснись. Было трудно спать с его большой медвежьей лапой на моем плече. — Послушай, — сказал он, когда я повернулась, чтобы увидеть его. «Я знаю, что в последнее время сильно на тебя надавил, и прости за это. Я знаю, что ты поймешь, и я просто хочу, чтобы ты знал, что я поддержу тебя, что бы ты ни решил сделать, — закончил он с улыбкой. Разговор прошлой ночью, должно быть, действительно открыл ему глаза на то, насколько быстротечной была жизнь. Я еще не совсем проснулся, но почувствовал, как камень упал из моего сердца. — А теперь вставай, нам нужно кое-что сделать, — закончил он. Хотя я и не признавал этого, в глубине души я знал, какую работу он имел в виду. Каждый раз, когда мы навещали мою тетю, мы помогали на ферме. В отличие от дома, где день начинался в 7 или 8 утра, здесь он начинался в 5 или 6 утра. Я схватил свою одежду и куртку и последовал за отцом к маленькому полю за сараем моей тети.
Наша семья всегда жила на фермах или рядом с ними, поэтому сельское хозяйство было второй натурой моего отца. С другой стороны, я был менее опытен, но хотел сразу же вступить. Примирение с отцом улучшило мои взгляды на жизнь. Вскоре мы стали доить небольшое стадо коров, принадлежавшее моим дяде и тете. К тому времени, когда мы закончили, у меня болели предплечья. Отец рассмеялся, наблюдая, как я открываю и закрываю ладонь.
«У нее там были твердые сиськи», — сказал я в шутку.
— Да, именно поэтому я позволил тебе позаботиться о ней, — ответил он. — Твоему дяде очень нравилась эта корова. Он сказал, что это была лучшая чертова корова, которую он когда-либо имел, — сказал он, глядя на стадо…